Посмотрим теперь, что за слово произносит Шариков
Посмотрим сейчас, собственно за слово произносит
Шариков первым? Произносит он
слово АБЫР,
которое после этого дополняется до АБЫРВАЛГ. По расшифровке Преображенского, это значит "рыба" и "главрыба". В
контексте анти-Рождества слово не настолько уж невинное: рыба - древнейший знак Христа (гр. "рыба" рассматривается как "Иисус Христос, Божий Сын, Избавитель", сам Христос
именуется "Рыбой",
христиане в
соответствии с этим "
рыбаками" и т.п.), а произнесение
данного слова напротив намекает на инверсию
мессы, черную мессу. Отсель 6 января, в сутки Богоявления,
первое детально произнесенное
псом слово - "пивная" и запись
Борменталя в дневнике: "Черт представляет,
что это" (на неоднократное потребление слова "дьявол" в повести и демоническую окраску
Преображенского уже указывали изыскатели). Повесть "Собачье сердце", переводящая символические фигуры в план
домашней фантастики, первая попытка Булгакова сконструировать свежее Евангелие, повторенная после этого в "Мастере и Маргарите".
Примечательно, собственно
Евангелие его домашнее, скажем фантастика.
Ранение Турбина перёд тем, как он
попадает в
дом своей грядущей возлюбленной Юлии; мнимая кончина в "Мастере и
Маргарите"; либо
заболевание Максудова в "Театральном романе",
предшествующая вторжению в чудесный мир театра: и самоубийство Максудова в следствии этого
объясняется тем, собственно он
покинул сценический мир.
Четко виден этот тема и в "Собачьем сердце", где основная фигура тянет целых
три смерти. "Тошнотворная жидкость перехватила дыхание пса, и в голове у него завертелось, в последующие дни ноги
отвалились, и он отправился
куда-то неровно вбок...
